Українська спадщина · Святий Миколай · Англійською
Before Santa Claus
Задовго до саней і оленів був Миколай.
Доступні видання
- Англійською Купити →
Про книгу
В Україні першим приходить святий Миколай. Уранці 6 грудня діти сягають рукою під подушку й знаходять маленький подарунок, який Святий Миколай залишив, поки вони спали. Він ніколи не чекає подяки.
Before Santa Claus збирає вісімнадцять історій про нього, написаних для читання вголос: по одній щовечора в тижні перед Різдвом або кілька поспіль довгого зимового вечора. Єпископ уночі залишає три мішечки золота біля дверей бідної родини. Старий у заболочених чоботях допомагає селянинові витягти віз із багнюки. Злодії зрештою повертають гроші, а скрипка змушує танцювати ціле село. Останні історії ведуть Миколая морем до Барі, Нідерландів і Нью-Йорка, де він став Санта-Клаусом.
Короткі рубрики «Чи знаєте ви?» пояснюють звичаї, що стоять за історіями. Книга англійською мовою, для дітей 8-12 років, а також для читання вголос молодшим.
Що всередині
Вісімнадцять історій у чотирьох частинах, із прологом та епілогом.
Єпископ із Мир
Три мішечки золота вночі, зерно для голодного міста й хлопчик із золотою чашею: найдавніші історії про Миколая.
Історії, що мандрували світом
Микола Мокрий і немовля, врятоване з Дніпра в Києві, грецькі моряки й троє загублених дітей у Франції.
В українських селах
Святий у заболочених чоботях, звірі сніжної ночі, злодії, скрипка, під яку танцюють усі, і Миколай у колядках.
Від святого Миколая до Санта-Клауса
Моряки везуть його до Барі, Сінтерклас перетинає океан, і з’являються сани, олені та червоний костюм.
Чи знаєте ви?
Короткі рубрики про звичаї, що стоять за історіями, щоб дорослі мали відповіді напоготові.
Для читання вголос
По історії щовечора в тижні перед Різдвом або кілька довгого зимового вечора.
- Видавництво
- Mountain Mill Editorial
- Серія
- Українська спадщина
- Мови
- Англійською