Herencia Ucraniana · San Nicolás · En inglés
Before Santa Claus
Mucho antes del trineo y los renos, estaba Nicolás.
Ediciones disponibles
- Inglés Comprar →
Sobre el libro
En Ucrania, San Nicolás llega primero. La mañana del 6 de diciembre, los niños meten la mano bajo la almohada y encuentran el pequeño regalo que Sviatyi Mykolai les dejó mientras dormían. Nunca se queda a que le den las gracias.
Before Santa Claus reúne dieciocho historias sobre él, escritas para leer en voz alta: una cada noche en las semanas antes de Navidad, o varias seguidas en una larga tarde de invierno. Un obispo deja tres bolsas de oro en la puerta de una familia pobre en mitad de la noche. Un anciano de botas embarradas ayuda a un campesino a sacar su carro del barro. Unos ladrones acaban devolviendo el dinero y un violín hace bailar a todo el pueblo. Las últimas historias siguen a Nicolás por mar hasta Bari, los Países Bajos y Nueva York, donde se convirtió en Papá Noel.
Unos recuadros de «¿Sabías que...?» explican las costumbres que hay detrás de cada historia. El libro está en inglés y es para niños de 8 a 12 años, o para leer en voz alta a los más pequeños.
Qué hay dentro
Dieciocho historias en cuatro partes, con prólogo y epílogo.
El obispo de Mira
Tres bolsas de oro en la noche, grano para una ciudad hambrienta y el niño de la copa de oro: las historias más antiguas de Nicolás.
Historias que viajaron lejos
Nicolás el Mojado y el bebé salvado del Dniéper en Kyiv, unos marineros griegos y tres niños perdidos en Francia.
En los pueblos de Ucrania
El santo de las botas embarradas, los animales en una noche de nieve, los ladrones, el violín que hace bailar a todos y Nicolás en los villancicos.
De San Nicolás a Papá Noel
Unos marineros se lo llevan a Bari, Sinterklaas cruza el océano y aparecen el trineo, los renos y el traje rojo.
¿Sabías que...?
Recuadros breves sobre las costumbres que hay detrás de las historias, para que los mayores tengan las respuestas a mano.
Para leer en voz alta
Una historia cada noche en las semanas antes de Navidad, o varias en una larga tarde de invierno.
- Editorial
- Mountain Mill Editorial
- Colección
- Herencia Ucraniana
- Idiomas
- Inglés